Menu

Sword

13 sources
A Symbolical Dictionary by Charles Daubuz (1720)

Sword is the symbol of war and slaughter, as may be seen in many places of Holy Writ, especially in the Pro­phets. See Ezek 21. So likewise our Saviour uses it in opposition to peace. Mat 10:34, "I came not to send peace but a sword," which St. Luk 12:51, expresses by the word division.

Thus the Egyptians, those grent masters of symbolical learning, called Ochus, king of Persia, a cruel conqueror to them, by the name of sword.f1

With the Oneirocritics, a sword is the symbol of authority, power, and increase of offspring.f2

In all sorts of authors innumerable are the places in which the sword is the symbol of death or destruction. Thus in Euripides,f3

Ξίφος μενεῖ σε μᾱλον ἤ τ᾽ὀυμὸν λέχως.

"The sword shall reach thee, not my nuptial bed."

The Word of God is often in Scripture compared to a sword; as by St. Paul, Eph 6:17, "And the sword of the Spirit, which is the Word of God." So in Heb 4:12, " For the Word of God is quick and powerful, and sharper than any two-edged sword. And in Hos 6:5, the Word of God is said to destroy all his enemies: "Therefore have I mowed down your prophets; I have slain them by the words of my mouth, and my judgments go out as the light.

Sword is the symbol of the office of magistrate or judge, who have it on solemn occasions carried before them, Rom 13:4, "He is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain," &c.

My sword shall be bathed in heaven, (Isa 34:5), denotes a prodigious carnage of the princes, the governors, and nobles of the nations, who, in the symbolical style are called heaven, by a metonymy for the host of heaven.

Sword is the symbol of Christ’s power, by which he destroys his enemies, Psa 45:3. In Isa 49:2, our Lord is the speaker: and his words are, "Jehovah hath made my mouth like a sharp sword." And in Rev 1:16, "Out of his mouth went a sharp two-edged sword." Again, Rev 19:15, "Out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations." See also Rev 19:21.

F1 Plutarch. de Isid. and Osir. p. 394.

F2 Oneir. c. ccxxi. ccxlix. according to the Persian and Egyptian.

F3 Eurip. Helen. ver. 809.

Popular Cyclopedia of Biblical Literature by John Kitto (1856) ↑

[ARMS]

Smith's Bible Dictionary by William Smith (1863) ↑

Sword. See Arms.

New and Concise Bible Dictionary by George Morrish (1899) ↑

This is constantly referred to in scripture as the instrument of death, and is mentioned in the N.T. as being borne by the magistrate, Rom 13:4, showing that the gospel does not set aside God’s governmental principle of capital punishment which was enjoined after the flood. Gen 9:5-6. See ARMOUR, ARMS.

SWORD OF THE SPIRIT. This is the word (ῥῆμα) of God, what His mouth has spoken, and is the only offensive weapon given to Christians with which to fight the Lord’s battles. Eph 6:17. The word (λόγος) of God is likened to a two-edged sword, Heb 4:12, and the words of the Lord Jesus when He will come forth in judgement on Christendom and the world are compared to a "sharp two-edged sword." Rev 1:16; Rev 19:15.

Dictionary of Christ and the Gospels by James Hastings (1906) ↑

SWORD.—In Luk 2:35 and in some passages in the Apocalypse the word for ‘sword’ is ῥομαία elsewhere in the NT it is μάχαιρα. The former denoted a weapon used by barbarous nations, especially the Thracians (Livy, xxxi. 39: ‘Thracas quoque romphaeae ingentis et ipsae longitudinis, inter objectos undique ramos impediebant’). It thus appears to have been rather a lance or javelin than a sword, and so may reflect the Hebrew rômah. In the Syr. [Note: Syriac.] of Luk 2:35 the word used is romah, and the phrase is probably a reminiscence of Psa 37:15 (LXX Septuagint ). The word μάχαιρα may denote nothing more than a knife or dagger, as in the LXX Septuagint of Jos 5:2-3 of flint knives, but also a sword. The people who came to arrest Jesus were armed with swords and clubs: Jesus’ followers also had two swords, which Jesus declared to be enough; and one of them (Peter) drew his sword and wounded a servant of the high priest (Mat 26:47-55, Mar 14:43-48, Luk 22:36-52, Joh 18:10-11).

Metaphorically the sword stands as a symbol for war (to ‘fall by the edge of the sword’ means to die in war), or for a divided state of society (Mat 10:34 ‘I came not to send peace, but a sword’ [in Luk 12:51 ‘division’]). In Mat 26:52 ‘They that take the sword shall perish with the sword,’ the sword probably denotes the use of physical force generally, although we have also the belief that a tyrant is despatched with the very weapon which he employs against the victims of his tyranny. The expression in Luk 2:35 ‘A sword shall pierce through thy own soul,’ was sometimes interpreted as a prediction of martyrdom (Epiphanius, Haer. 78).

T. H. Weir.

Jewish Encyclopedia by Isidore Singer (ed.) (1906) ↑

("ḥereb"; "baraḳ" [poetic form] in Job xx. 25; Greek, μάχαιπα, ῥομφαία, ξίφος):

By: Emil G. Hirsch, Wilhelm Nowack

The sword hung at the hip from a sword-belt (I Sam. xvii. 39; xxv. 13; II Sam. xx. 8), probably on the left side, Judges iii. 16, 21, notwithstanding. It was kept in a sheath ("ta'ar," I Sam. xvii. 51; "nadan," I Chron. xxi. 27; θέκη, John xviii. 11), whence the phrases "heriḳ," "shalaf," or "pataḥ ḥereb" (= "to draw the sword"). Some swords were double-edged (comp. "ḥereb welah shene piyot," Judges iii. 16; Prov. v. 4), and were used for cutting (I Sam. xxxi. 4; II Sam. ii. 16; I Chron. x. 4) and thrusting (comp. "hikkah ba-ḥereb" and I Kings iii. 24). There are no detailed descriptions of the various kinds of swords used by the Israelites, but they probably resembled those of Assyria and Egypt, being sometimes straight and sometimes curved, and either long or dagger-shaped and short. The existence of the straight variety is proved by the fact that swords were used for thrusting; and is also implied in the phrase "nafal ba-ḥereb," used of those who commit suicide by this weapon (I Sam. xxxi. 4 et seq.). The story of Ehud, who thrust his sword, haft ("niẓẓab"), and all into Eglon's belly (Judges iii. 16-22), shows that short, dagger-like swords were used.

The blade ("lahab") of the double-edged sword was probably straight, and this portion of the weapon seems generally to have been made of iron, sometimes (but rarely) of bronze (comp. I Sam. xiii. 19; Joel iii. 10; Micah iv. 3; Isa. ii. 4); this was also the custom among the Egyptians, as the blue blades in the paintings indicate. The hilt of the sword was made probably of a different material, in accordance with Egyptian and Assyrian usage; probably the hilt afforded, sometimes, an opportunity for artistic workmanship. The word "mekerah" in Gen. xlix. 5 has frequently been compared with μάχαιπα and rendered "sword," but this explanation is very doubtful. Originally μάχαιπα denoted the Lacedemonian, slightly curved sword used for cutting, having a knife-like blade, a blunt back, and a point turning up toward the latter. The same name was given to any curved saber, in contradistinction to ξίφος (the dagger-like sword).

In the Roman period the Jews adopted the short dirk ("sica") used by the Romans, and especially by the gladiators. This weapon, which was concealed in the garments, and which was especially affected by the Sicarii, who derived their name from it (Josephus, "Ant." xx. 8, § 10; "B. J." ii. 13, § 3), was only a foot in length, and somewhat curved.

Dictionary of the Bible by James Hastings (1909) ↑

SWORD.—See Armour, Arms, § 1 (c).

International Standard Bible Encyclopedia by James Orr (ed.) (1915) ↑

sōrd. See ARMOR, III., 5.

Dictionary of the Apostolic Church by James Hastings (1916) ↑

See Armour.

Wilson's Dictionary of Bible Types by Walter L. Wilson (1957) ↑

Deu 33:29 (a) GOD Himself takes this name because He alone is able to guard Israel and to preserve them from their enemies.

Jos 5:13 (b) The man in this passage is the Holy Spirit. The sword in His hand is the Word of GOD. When the sword is with CHRIST, it is in His mouth. He speaks the word, and the Holy Spirit uses it effectively, as the Lord of the harvest.

2Sa 12:10 (b) The reference here is to war with all of its ravaging and killing effects.

1Ch 21:16 (b) Again we see the sword of the Spirit which brings a curse upon the people. This same truth is mentioned in Isa 40:7. The Spirit of GOD punishes and curses just the same as GOD the Father, and GOD the Son.

Psa 7:12 (b) This is a picture of GOD’s judgments by which He will punish men for their iniquities.

Psa 45:3 (a) David desired the judgments of the Lord JESUS CHRIST to be put into effect. He looked forward to the time when CHRIST would take His place as King of kings, and the Lord of lords.

Psa 57:4 (a) The tongue is described as being this sharp, cruel instrument that brings damage and injury to many. Terrible destruction of heart, mind and life are brought about by a cruel tongue which cuts deeply into the hearts of the hearers. (See also Psa 55:21; Psa 64:3).

Psa 149:6 (b) The reference here is to the Word of GOD, the Bible. It does indeed cut down false faith, destroys doubts, and condemns the sinner. (See also Rev 1:16).

Pro 5:4 (a) The lips of a strange woman do indeed cut down and permanently injure many a life. That hurts the heart, destroys the family, and often injures the body. (See Pro 12:18).

Pro 25:18 (a) The gossiping man who carries tales from one to another injures, harms and hurts as the sword hurts the body. The damage is most severe in many cases as he separates friends, and brings hatred into hearts.

Isa 49:2 (a) The words that come from the mouth of our precious Lord are indeed a sharp instrument for bringing consternation to His enemies, and punishment to all His foes. (See also Rev 19:15).

Zec 9:13 (a) This is a wonderful picture of the way that GOD will use Israel as a sharp instrument to fight and subdue His enemies on the earth.

Zec 13:7 (b) In this unusual way GOD describes how He Himself will bring about the punishment of our Lord JESUS on Calvary when He was made sin for us, and was punished in our stead.

Luk 2:35 (a) By this picture we understand the deep sorrow that would pierce the heart of Mary when she saw her Son, her first. born, mistreated, misunderstood, and crucified on the Cross.

Eph 6:17 (a) This type represents the Word of GOD which effectually works in the souls of men. (See also Heb 4:12).

Rev 1:16 (b) The Bible is this sword. It cuts down its enemies, it cuts the attachments of men to their sins, it conquers the enemy, it brings victory to GOD’s people.

Aquifer Open Bible Dictionary by Mission Mutual, adapted from the Tyndale Open Bible Dictionary (2023)

The sword was one of the earliest objects made of iron. People used swords for stabbing or striking.

A stabbing sword had a long, straight blade that narrowed to a point. Both edges were sharp, so the sword could also cut.

A striking sword had one sharp edge and one thick, blunt edge. It was often curved like a sickle, a tool used to cut grain. The outer edge was sharp. The earliest sickle swords appeared late in the third millennium BC. The handle and blade were made from one piece of metal.

During the Middle Bronze Age, the curved striking sword looked like an ax. It had a long handle and a short blade.

This type of sword disappeared during the Late Bronze Age. It was not effective against helmets and body armor. A new design replaced it. This sword had a curved blade that was as long as, or longer than, its handle.

The new sword worked well in chariot battles and against enemies who did not wear armor. This may explain why the Bible says that Joshua struck the Canaanites with "the edge of the sword" (for example, Joshua 8:24; 10:28–39). This expression would not describe an attack with a short, straight, narrow sword that a soldier pushed into an enemy.

Archaeologists found a well-made curved sword at Gezer. It dates to the fourteenth century BC. An ivory carving from Megiddo also shows this type of sword. The carving dates to the thirteenth century BC.

Improved methods of forging iron also made straight swords more effective. Forging means shaping metal by heating and hammering it. The Sea Peoples were groups that fought and migrated around the eastern Mediterranean region. They included the Philistines and were skilled in using weapons for close combat.

By the thirteenth century BC, they had improved the straight sword. It became more effective than the curved sword.

By the time of Saul, the Philistines had strong cities and controlled much of the region by military power. Their strength came from chariots and well-armed infantry, or soldiers who fought on foot.

The Philistines controlled the production of iron. They did not allow the Israelites to make their own weapons (compare 1 Samuel 13:19–22). Israel could not successfully challenge the Philistines until this situation changed.

See also Armor and Weapons.

Aquifer Open Bible Dictionary © 2026 Mission Mutual, an adaptation of the Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers. Licensed under CC BY-SA 4.0.

Human-made Things in the Bible (UBS) by United Bible Societies

References:

Hebrew חֶרֶב (cherev)
GEN 3:24, GEN 27:40, GEN 31:26, GEN 34:25, GEN 34:26, GEN 48:22, EXO 5:3, EXO 5:21, EXO 15:9, EXO 17:13, EXO 18:4, EXO 20:25, EXO 22:23, EXO 32:27, LEV 26:6, LEV 26:7, LEV 26:8, LEV 26:25, LEV 26:33, LEV 26:36, LEV 26:37, NUM 14:3, NUM 14:43, NUM 19:16, NUM 20:18, NUM 21:24, NUM 22:23, NUM 22:29, NUM 22:31, NUM 31:8, DEU 13:16, DEU 13:16, DEU 20:13, DEU 28:22, DEU 32:25, DEU 32:41, DEU 32:42, DEU 33:29, JOS 5:2, JOS 5:3, JOS 5:13, JOS 6:21, JOS 8:24, JOS 8:24, JOS 10:11, JOS 10:28, JOS 10:30, JOS 10:32, JOS 10:35, JOS 10:37, JOS 10:39, JOS 11:10, JOS 11:11, JOS 11:12, JOS 11:14, JOS 13:22, JOS 19:47, JOS 24:12, JDG 1:8, JDG 1:25, JDG 3:16, JDG 3:21, JDG 3:22, JDG 4:15, JDG 4:16, JDG 7:14, JDG 7:20, JDG 7:22, JDG 8:10, JDG 8:20, JDG 9:54, JDG 18:27, JDG 20:2, JDG 20:15, JDG 20:17, JDG 20:25, JDG 20:35, JDG 20:37, JDG 20:46, JDG 20:48, JDG 21:10, 1SA 13:19, 1SA 13:22, 1SA 14:20, 1SA 15:8, 1SA 15:33, 1SA 17:39, 1SA 17:45, 1SA 17:47, 1SA 17:50, 1SA 17:51, 1SA 18:4, 1SA 21:9, 1SA 21:9, 1SA 21:10, 1SA 22:10, 1SA 22:13, 1SA 22:19, 1SA 22:19, 1SA 25:13, 1SA 25:13, 1SA 25:13, 1SA 31:4, 1SA 31:4, 1SA 31:5, 2SA 1:12, 2SA 1:22, 2SA 2:16, 2SA 2:26, 2SA 3:29, 2SA 11:25, 2SA 12:9, 2SA 12:9, 2SA 12:10, 2SA 15:14, 2SA 18:8, 2SA 20:8, 2SA 20:10, 2SA 23:10, 2SA 24:9, 1KI 1:51, 1KI 2:8, 1KI 2:32, 1KI 3:24, 1KI 3:24, 1KI 18:28, 1KI 19:1, 1KI 19:10, 1KI 19:14, 1KI 19:17, 1KI 19:17, 2KI 3:26, 2KI 6:22, 2KI 8:12, 2KI 10:25, 2KI 11:15, 2KI 11:20, 2KI 19:7, 2KI 19:37, 1CH 5:18, 1CH 10:4, 1CH 10:4, 1CH 10:5, 1CH 21:5, 1CH 21:5, 1CH 21:12, 1CH 21:12, 1CH 21:16, 1CH 21:27, 1CH 21:30, 2CH 20:9, 2CH 21:4, 2CH 23:14, 2CH 23:21, 2CH 29:9, 2CH 32:21, 2CH 34:6, 2CH 36:17, 2CH 36:20, EZR 9:7, NEH 4:7, NEH 4:12, EST 9:5, JOB 1:15, JOB 1:17, JOB 5:15, JOB 5:20, JOB 15:22, JOB 19:29, JOB 19:29, JOB 27:14, JOB 39:22, JOB 40:19, JOB 41:18, PSA 7:13, PSA 17:13, PSA 22:21, PSA 37:14, PSA 37:15, PSA 44:4, PSA 44:7, PSA 45:4, PSA 57:5, PSA 59:8, PSA 63:11, PSA 64:4, PSA 76:4, PSA 78:62, PSA 78:64, PSA 89:44, PSA 144:10, PSA 149:6, PRO 5:4, PRO 12:18, PRO 25:18, PRO 30:14, SNG 3:8, SNG 3:8, ISA 1:20, ISA 2:4, ISA 2:4, ISA 3:25, ISA 13:15, ISA 14:19, ISA 21:15, ISA 21:15, ISA 22:2, ISA 27:1, ISA 31:8, ISA 31:8, ISA 31:8, ISA 34:5, ISA 34:6, ISA 37:7, ISA 37:38, ISA 41:2, ISA 49:2, ISA 51:19, ISA 65:12, ISA 66:16, JER 2:30, JER 4:10, JER 5:12, JER 5:17, JER 6:25, JER 9:15, JER 11:22, JER 12:12, JER 14:12, JER 14:13, JER 14:15, JER 14:15, JER 14:16, JER 14:18, JER 15:2, JER 15:2, JER 15:3, JER 15:9, JER 16:4, JER 18:21, JER 18:21, JER 19:7, JER 20:4, JER 20:4, JER 21:7, JER 21:7, JER 21:9, JER 24:10, JER 25:16, JER 25:27, JER 25:29, JER 25:31, JER 26:23, JER 27:8, JER 27:13, JER 29:17, JER 29:18, JER 31:2, JER 32:24, JER 32:36, JER 33:4, JER 34:4, JER 34:17, JER 38:2, JER 39:18, JER 41:2, JER 42:16, JER 42:17, JER 42:22, JER 43:11, JER 43:11, JER 44:12, JER 44:12, JER 44:13, JER 44:18, JER 44:27, JER 44:28, JER 46:10, JER 46:14, JER 46:16, JER 47:6, JER 48:2, JER 48:10, JER 49:37, JER 50:16, JER 50:35, JER 50:36, JER 50:36, JER 50:37, JER 50:37, JER 51:50, LAM 1:20, LAM 2:21, LAM 4:9, LAM 5:9, EZK 5:1, EZK 5:2, EZK 5:2, EZK 5:12, EZK 5:12, EZK 5:17, EZK 6:3, EZK 6:8, EZK 6:11, EZK 6:12, EZK 7:15, EZK 7:15, EZK 11:8, EZK 11:8, EZK 11:10, EZK 12:14, EZK 12:16, EZK 14:17, EZK 14:17, EZK 14:21, EZK 16:40, EZK 17:21, EZK 21:8, EZK 21:9, EZK 21:10, EZK 21:14, EZK 21:14, EZK 21:16, EZK 21:17, EZK 21:19, EZK 21:19, EZK 21:19, EZK 21:20, EZK 21:24, EZK 21:25, EZK 21:33, EZK 21:33, EZK 23:10, EZK 23:25, EZK 23:47, EZK 24:21, EZK 25:13, EZK 26:6, EZK 26:8, EZK 26:9, EZK 26:11, EZK 28:7, EZK 28:23, EZK 29:8, EZK 30:4, EZK 30:5, EZK 30:6, EZK 30:11, EZK 30:17, EZK 30:21, EZK 30:22, EZK 30:24, EZK 30:25, EZK 31:17, EZK 31:18, EZK 32:10, EZK 32:11, EZK 32:12, EZK 32:20, EZK 32:20, EZK 32:21, EZK 32:22, EZK 32:23, EZK 32:24, EZK 32:25, EZK 32:26, EZK 32:27, EZK 32:28, EZK 32:29, EZK 32:30, EZK 32:31, EZK 32:32, EZK 33:2, EZK 33:3, EZK 33:4, EZK 33:6, EZK 33:6, EZK 33:26, EZK 33:27, EZK 35:5, EZK 35:8, EZK 38:4, EZK 38:8, EZK 38:21, EZK 38:21, EZK 39:23, DAN 11:33, HOS 1:7, HOS 2:20, HOS 7:16, HOS 11:6, HOS 14:1, JOL 4:10, AMO 1:11, AMO 4:10, AMO 7:9, AMO 7:11, AMO 7:17, AMO 9:1, AMO 9:4, AMO 9:10, MIC 4:3, MIC 4:3, MIC 5:5, MIC 6:14, NAM 2:14, NAM 3:3, NAM 3:15, ZEP 2:12, HAG 2:22, ZEC 9:13, ZEC 11:17, ZEC 13:7
Hebrew מְכֵרָה (mkerah)
Hebrew פְּתִיחָה (pthichah)
Greek ἀκινάκης (akinakēs)
JDT 13:6, JDT 16:9
Greek μάχαιρα (machaira)
MAT 10:34, MAT 26:47, MAT 26:52, MAT 26:52, MAT 26:52, MAT 26:55, MRK 14:43, MRK 14:47, MRK 14:48, LUK 21:24, LUK 22:36, LUK 22:38, LUK 22:49, LUK 22:52, JHN 18:10, JHN 18:11, ACT 12:2, ACT 16:27, ROM 8:35, ROM 13:4, GAL 6:17, HEB 4:12, HEB 11:34, HEB 11:37, REV 6:4, REV 13:10, REV 13:10, REV 13:14, ESG 3:13, SIR 28:18, BEL 1:25, 1MA 3:12, 1MA 4:6, 1MA 10:85, 2MA 5:2, 1ES 3:22, ODA 1:9, ODA 2:25, ODA 2:41, ODA 2:42
Greek ξιφηφόρος (xifēforos)
4MA 16:20
Greek ξίφος (xifos)
WIS 18:15, 2MA 12:22, 2MA 14:41
Greek ῥομφαία (rhomfaia)
LUK 2:35, REV 1:16, REV 2:12, REV 2:16, REV 6:8, REV 19:15, REV 19:21, JDT 1:12, JDT 2:27, JDT 7:14, JDT 8:19, JDT 9:2, JDT 11:10, JDT 16:4, WIS 5:20, SIR 21:3, SIR 22:21, SIR 26:28, SIR 39:30, SIR 40:9, SIR 46:2, BAR 2:25, SUS 1:59, 1MA 2:9, 1MA 3:3, 1MA 4:15, 1MA 4:33, 1MA 5:28, 1MA 5:51, 1MA 7:38, 1MA 7:46, 1MA 8:23, 1MA 9:73, 1MA 12:48, 2MA 15:15, 2MA 15:16, 1ES 1:50, 1ES 1:53, 1ES 4:23, 1ES 8:74, PSS 13:2, PSS 15:7
Greek σίδηρος (sidēros)
JDT 6:6, JDT 9:8
Greek συγκεντέω (sugkenteō (verb))
2MA 12:23
Greek συνεκκεντέω (sunekkenteō (verb))
2MA 5:26
Latin gladius
2ES 12:27, 2ES 12:28, 2ES 15:5, 2ES 15:15, 2ES 15:19, 2ES 15:35, 2ES 15:49, 2ES 15:57, 2ES 16:3, 2ES 16:22, 2ES 16:23
Latin romphea
2ES 15:15, 2ES 15:22, 2ES 15:41, 2ES 15:57, 2ES 16:32

Description and usage:

The length and shape of swords varied widely in different periods and different nations. The basic concept, however, remained the same: the sword was a long, heavy knife made of metal, at first of bronze, and later of harder metals like iron. In earlier biblical times the blade tended to be more for cutting; it was curved similar to a sickle (see 1.1.6 Sickle<REALIA:1.1.6>), but it was sharpened only on the outside of the curve, unlike the sickle, which was sharpened on the inside of the curve. With this type of sword for cutting, no emphasis was placed on a point for piercing. In the later Old Testament period, swords were made more for piercing. These swords, which were as short as 30–40 centimeters (12–16 inches) at first, had relatively broad, pointed blades that were sharpened on both sides. By the time of the Israelite kings, the blades had become longer and relatively narrower.


Translation:

In a number of languages the term for “sword” is simply “large knife,” but in some regions it may be called “machete for killing” or “war knife.”

The Hebrew word cherev is a general term and does not specify whether the sword is long or short. Where a language makes a distinction, it will generally be best to translate it “short sword.” In the New Testament the Greek word machaira refers to a short sword and rhomfaia is a long sword. The phrase “with/by the edge of the sword” (occurring over 30 times with over half of them in Joshua and Judges) usually has in view the older, curved sword, which had only one edge. Normally it will not be necessary to render this expression literally, but it will be sufficient to say something like “with/by the sword.”

In many passages we find the phrase “die by the sword” or “slain by the sword” (for example, JOB 36:12; JER 5:12; JER 21:9; EZK 31:17; MAT 26:52). This is an idiomatic expression meaning to die a violent death. It normally (but not always; compare 1SA 2:33) means to die in war, and translators may often use an expression such as “killed in war” (GNT in JER 16:4) or “die in battle.” In such cases it usually indicates a non-heroic death; where a language has a special word or phrase for “die the death of a warrior,” the translator should not use that expression unless such a death is what is intended by the biblical text. In cases where death in warfare is not the meaning, one may say “die a violent death” or “killed by people.” One should not substitute a modern weapon for “sword”; for example, it would be anachronistic to say “shot to death.”

In some passages the word “sword” simply stands for warfare, for example, JER 5:12; ROM 8:35; REV 6:8. JOS 24:12 says literally “Then I sent the hornet before you and it drove out the two kings of the Amorites from before you, [but] not by your sword or your bow” (NASB). It may be preferable in some languages to translate the last part of this verse without naming the specific weapons: “Your weapons and strength had nothing to do with it.” It is also possible to translate this with both a positive and negative statement: “I defeated them for you. It was not your own strength and weapons that did it.”

The phrase “men who drew the sword” occurs in a number of passages (JDG 8:10; JDG 8:20 [6 times]; 2SA 24:9; 1CH 21:5). This is simply an idiomatic expression for “soldiers,” which is the GNT rendering in JDG 8:10.

The phrase “lift up the sword” occurs in ISA 2:4 and MIC 4:3 with the meaning “go into battle” or “go to war.” GNT gives the correct English equivalent by rendering the second to last line in each of these verses as “Nations will never again go to war.” In some languages a literal rendering of the idiom “to lift up the sword” will have quite a different meaning, such as “to surrender” or “to be victorious.” This is not the meaning of the text and should be avoided.

The Hebrew phrase cherev pifiyoth (PSA 149:6) or cherev piyoth (PRO 5:4) refers to a sword sharpened on both edges of the blade, that is, a “two-edged sword” (RSV; compare HEB 4:12; REV 1:16; REV 2:12; SIR 21:3). This is the straight sword of later Old Testament times and onward.

In GEN 49:5 the meaning of the Hebrew word mkerah is doubtful. Most translators connect Jacob’s words to the events described in GEN 34:25; GEN 34:26 and understand mkerah to be a kind of weapon, probably parallel to the “sword” (cherev in Hebrew) in those verses.

In PSA 55:22 the Hebrew word pthichoth refers to swords that are “drawn” (literally “open”), that is, ready for use. Thus, for the last line of this verse CEV has “and he was ready to attack with a sword.” Others prefer to use a simile; for example, GNT has “but they [his words] cut like sharp swords” and NCV says “… cut like knives.”

In LUK 2:35 the word “sword” is used figuratively for pain or anguish. Often translators can use a rather literal rendering. Sometimes it is preferable to shift to a simile; for example, the first half of this verse may be rendered “As for your soul, it will be as if a sword pierced it.” In some cases the equivalent expression does not need a term for “sword,” for example, “and you too shall be pierced to the heart” (NEB). It is also pos­sible to use a nonfigurative expression, for example, “you will experience anguish.” There is no implication here of a military death, and the translator should avoid the use of a term that might carry that implication.

Human-made Things in the Bible © United Bible Societies. Licensed under CC BY-SA 4.0.

Dictionary of Bible Themes by Martin H. Manser (1999)

A hand-wielded blade in common use throughout biblical times as a weapon of war and in OT times as an instrument of execution. The sword is also a symbol of aggression, authority and power.

The sword as the principal weapon of war

It was in common use

EXO 17:13 See also NUM 21:24–21:35; JOS 11:10–11:12, JOS 19:47

Swordsmen fought and fell in great numbers

JDG 3:28–3:30 See also JDG 20:17; 2SA 24:9

Some swordsmen showed great strength and ability

2SA 23:10 See also 1SA 21:8–21:9; 2SA 23:12

The sword used for other purposes

As an instrument of execution and decapitation

2SA 1:14–1:16 See also 1SA 15:33, 1SA 17:51, 1SA 22:18–22:19; 1KI 19:1; ACT 12:2; ROM 8:35

For murder

2KI 19:37 See also JOS 6:21; 1KI 2:34; ACT 12:2

For committing suicide

1SA 31:4–31:6 parallel 1CH 10:4 See also ACT 16:27

Metaphorical use of the sword

To symbolise God's opposition to the sinful

GEN 3:24 See also NUM 22:21–22:23, NUM 22:31; DEU 33:29

To symbolise warfare

LEV 26:6–26:8

To symbolise temporal power

EZK 32:11–32:12 See also PSA 45:3; MIC 5:6

To symbolise suffering

LUK 2:34–2:35

To symbolise judgment

EXO 5:3; MAT 10:34 See also JDG 7:20–7:22; 2CH 20:9; PSA 7:12; ISA 31:8; JER 50:35–50:37; EZK 11:8–11:10, EZK 21:3, EZK 33:2

To symbolise the word of God

EPH 6:17 See also HEB 4:12; REV 1:16, REV 2:12

Dictionary of Bible Themes © 1999 Martin H. Manser. Licensed under CC BY-SA 4.0.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate